-
2009-09-08
“同志”在努力（二）
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://idealistjune.blogbus.com/logs/46019857.html
中国社会二元结构的一个形象体现，是“同志”一词作为comrade的本义和作为homosexual的今义均在不同场合不同语境被频繁的使用着。一义贴切的代表了红色政权深厚的阶级情谊，另一义叛逆的彰显了资产阶级堕落淫逸的生活作风。尽管一种含义的使用者对另一种含义讳莫如深自动屏蔽，但双方倒也相安无事，毫不冲突。两种截然相反的意识形态被“同志”一词生动的统一起来，真是体现了中国语言文化的博大精深和与时俱进。
据说这是香港鬼才导演林奕华的贡献。
（未完待续）
收藏到：Del.icio.us
